ŠTAMPAJ! | ODUSTANI...

Buka

Brainbombs

Brkić, 23. jun 2009.
Pionirov glasnik, Youtube, anka.dyndns.org/brainbombs

Brainbombs su jedina međunarodno poznata rock grupa iz Hudiksvalla (Švedska). Grupa je osnovana 1985.

Muzika ove bolesno dobre grupe sastoji se od veoma jednostavnih ali jebeno inventivnih gitarskih rifova i veoma brutalnih ali duhovitih tekstova o seksu i ubistvima. Pionirov glasnik vam donosi transkript video intervjua sa ovom grupom i slobodni prevod pesama sa njihovog albuma "Fucking Mess" iz 2008. godine.



Mi smo ništa.
Mi ne postojimo.
Mi smo Brainbombs po rođenju.
U Švedskoj nas mrze.
Ili nisu ni čuli za nas.
Švedska? Šta je to?
Ne postoji.
Ne pokušavamo ništa da postignemo ovim. Nikada nismo pokušavali.
To je hobi.
Pravimo sami svoju muziku, za sebe. Jedina muzika koju želimo.
Jedini način da dođeš do svoje muzike je da je sam napraviš.
Što se tiče prodaje albuma...
Znam da kupuju naše singlove, oni su takvi jebeni idioti, oni koji to kupuju.
Amerikanci, posebno Kalifornijanci su uvek bili naivni, tako da je njih najlakše prevariti.
Kada bi nas samo videli, doživeli bi orgazam.
Ili bi se uplašili.
I jedno i drugo.
Jer mi smo stvarni.
Nemačka.
Zemlje Beneluksa.
Španija.
Portugal.
Italija.
Ne znam više o čemu pričamo.
- Ni ja.
Hoću kući.



Kakav jebeni haos

Prišli smo uz kola
Da bi je kresno
S leva na desno
Gušu joj iseko
S leva na desno

Još jednu fuksu
U jebenom haosu

Skinula je gaće i rekla
“Hajde!”
Ne brini, hoću
S leva na desno
Gušu joj iseko
S leva na desno

Još jedna drolja manje
Jebeno sranje

“Hajde!”
Ne brini, hoću



Iza drveta

Otišla je da piša
Iza drveta
Liči na majmuna

Skočim joj na grudi
Lome se sve kosti

Otišla je da piša
Iza drveta
Liči na majmuna

Bljuje pišaću i krvi
Ne zaslužuje da živi


Smrdljivi kurci

Ona je sisala kurce
Da preživi
Pljave smrdljive kurce

Tako sama
Ružna
Glupa

Ne zaslužuje da živi
Kao đubre je bez svrhe
Svinje je jebu
U svaku rupu

Tako sama
Ružna
Glupa


Šunjač

Ja sam šunjač
Pratim te svud
Kad te zamislim
Mrtvu te vidim

Ne volim te
Ne mrzim te
Samo mi se hoće

Ja sam šunjač
Znam gde živiš
Svratiću jednom
Da bih te sjebo


Oh kakav osećaj

Probudila se svezana
Za krevet lisicama
Stojim tu pored
S čizmom na bradi
Ona zaplaka
Ona zavrišta
Nežno joj gulim kožu
Polako drkam
Dok ne iskrvari
Kakav osećaj

Predivan osećaj


Odran živ

Oderi ga živa
Kažu kad se umire
Ceo život ti promine
Je li istina?
Pitam te
Šta vidiš?
Tvoje dete, tvoju decu?
Tvoju ženu?
Šta bi to bilo?
Vrat ti prerezan
Život te napušta
Šta bi to bilo?
Šta bi video?


Postaje sranje

Spaljen
Mučen
Utopljen
Upucan
Sve postaje sranje

Fuksa
Kurva
Pička
Drolja
Sve postaje sranje